UNA NUEVA INICIATIVA - A NEW INITIATIVE

This Blog is published in English, followed by a Spanish version
Este blog se publica en inglés, seguido de una versión en español.

These days, the world is at a stand-still due to the impact of COVID-19 on our lives and our communities. It is easy to feel anxious and helpless, as we watch death rates rise in the news and the routines we have traditionally followed with families, friends, and colleagues are completely disrupted. Our team has decided to find strengths amidst this challenging time by finding ways to help others. For that reason, we have decided to join the Boston Mask Making Initiative, #MasksforAll movement and #MakingMasksinMay movement, started by Boston City Councilors.

Government officials across America have recently announced that residents of different cities across America must wear masks when they go outside. These mandates are coming at a time when personal protective equipment for first responders and health care professionals are in short supply, leading to a movement across America by ordinary people and companies to make home-made masks from fabric to ensure we can all wear masks without depleting the professional supplies needed by our healthcare professionals and first-responders.

Here’s what we’re doing to participate in the #MasksforAll and #MakingMasksinMay movements:

• We participated in the JoAnn Fabrics “Make to Give” initiative and published a blog with a free step-by-step easy guide and pattern for those who want to make a fabric mask at home.

• We started donating hand-made fabric masks to vulnerable populations.

• We’ve started an Etsy Storefront to sell hand-made 100% cotton fabric masks, for the low cost of $8.00 – and are using a portion of the proceeds from sales to increase the number of free hand-made masks we can make that we will donate to people and organizations who need them.

We are firm believers in the words of John F. Kennedy, who believed that one person can make a difference – and that everyone should try. We hope you’ll support us in this effort, and we encourage you to tweet us your stories of how you’re making a difference for others @paralasmadres so that we can share them to inspire others this month! 

————

En estos días, el mundo está parado debido al impacto de COVID-19 en nuestras vidas y nuestras comunidades. Es fácil sentirse ansioso e indefenso, ya que vemos aumentar las tasas de mortalidad en las noticias y las rutinas que tradicionalmente hemos seguido con familias, amigos y colegas se ven completamente interrumpidas. Nuestro equipo ha decidido encontrar fortalezas en medio de este momento difícil buscando formas de ayudar a los demás. Por esa razón, hemos decidido unirnos al movimiento Boston Mask Initiative, #MasksforAll y al movimiento #MakingMasksinMay, iniciado por la concejales de la ciudad de Boston.

Funcionarios del gobierno en todo Estados Unidos han anunciado recientemente que los residentes de diferentes ciudades de todo Estados Unidos deben usar máscaras cuando salgan. Estos mandatos llegan en un momento en que los equipos de protección personal para los profesionales de la salud son escasos, lo que lleva a un movimiento en todo Estados Unidos por parte de personas y empresas comunes para fabricar máscaras caseras de tela para garantizar que todos podamos usar máscaras sin agotando los materiales que profesionales necesitan.

Esto es lo que estamos haciendo para participar en los movimientos #MasksforAll y #MakingMasksinMay:

• Participamos en la iniciativa "Make to Give" de JoAnn Fabrics y publicamos un blog con una guía y un patrón fáciles paso a paso para aquellos que desean hacer una máscara de tela en casa.

• Comenzamos a donar máscaras de tela hechas a mano a poblaciones vulnerables.

• Hemos lanzado una tienda de Etsy para vender máscaras de tela de algodón 100% hechas a mano, por el bajo costo de $ 8.00, y estamos utilizando una parte de los ingresos de las ventas para aumentar el número de máscaras gratuitas hechas a mano que podemos hacer y donar a personas y organizaciones que los necesiten.

Creemos firmemente en las palabras de John F. Kennedy, quien creía que una persona puede marcar la diferencia, y que todos deberían intentarlo. Esperamos que nos apoye en este esfuerzo, y los invitamos a que nos cuente sus historias sobre cómo está haciendo la diferencia para los demás @paralasmadres para que podamos compartirlas para inspirar a otros este mes!